CODA (2021)

Siedemnastoletnia Ruby Rossi zaczyna dzień dużo wcześniej niż większość szkolnych kolegów. Przed lekcjami pracuje na rodzinnym kutrze razem z ojcem Frankiem i starszym bratem Leo, a podczas rozmów z klientami oraz urzędnikami często staje się tłumaczką dla głuchych rodziców. Jest jedyną słyszącą osobą w najbliższej rodzinie, dlatego od lat łączy własne obowiązki z rolą pośredniczki między domem a otoczeniem. W szkole zapisuje się do chóru, początkowo głównie z powodu Milesa, chłopaka, który wpadł jej w oko. Nauczyciel muzyki Bernardo Villalobos szybko odkrywa jednak, że Ruby naprawdę potrafi śpiewać. Proponuje jej dodatkowe lekcje i przygotowania do przesłuchania do szkoły muzycznej w Bostonie. Możliwość wyjazdu pojawia się w wyjątkowo trudnym momencie. Rodzinna działalność rybacka zmaga się z problemami finansowymi i konfliktem z pośrednikami, a Rossi coraz bardziej potrzebują Ruby przy pracy oraz kontaktach ze słyszącymi partnerami. Dziewczyna zaczyna dzielić czas między poranne połowy, szkołę, próby chóru i ćwiczenia wokalne. Muzyka daje jej przestrzeń, w której może myśleć o sobie poza rodzinnymi obowiązkami, lecz decyzja o przyszłości oznacza ryzyko zostawienia bliskich w chwili, gdy właśnie próbują uniezależnić własny biznes. Im poważniej traktuje śpiew, tym wyraźniej widzi, że nie da się długo odkładać wyboru między własną szansą a odpowiedzialnością za rodzinę.