W nowym zwierciadle: Wakacje (2015)

Rusty Griswold zaczyna podejrzewać, że rodzinne wakacje od lat wyglądają dokładnie tak samo i nikogo poza nim już nie cieszą. Jego relacja z żoną Debbie straciła dawną spontaniczność, starszy syn James jest regularnie dręczony przez młodszego Kevina, a wspólne rozmowy kończą się częściej irytacją niż porozumieniem. Rusty postanawia więc odtworzyć podróż zapamiętaną z własnego dzieciństwa i zawieźć wszystkich samochodem z Chicago do parku rozrywki Walley World. Zamiast wygodnego auta wynajmuje osobliwego albańskiego minivana, którego liczne funkcje okazują się bardziej problemem niż pomocą. Już pierwsze postoje wystarczają, by Griswoldowie zrozumieli, że sama podróż nie odbuduje rodzinnej bliskości. Griswoldowie wybierają fatalne skróty, trafiają w miejsca, których rozsądniej byłoby unikać, i odwiedzają krewnych, przy których kompleksy Rusty’ego tylko rosną. Debbie również musi skonfrontować się z własną przeszłością, gdy trasa prowadzi w okolice jej dawnej uczelni. Każda kolejna katastrofa oddala rodzinę od wymarzonego planu, ale jednocześnie zmusza jej członków do spędzenia ze sobą czasu bez możliwości ucieczki w codzienną rutynę. Rusty uparcie trzyma się celu nawet wtedy, gdy rozsądniejszym rozwiązaniem byłby powrót do domu. Chce udowodnić, że potrafi stworzyć swoim dzieciom wspomnienie równie mocne jak to, które sam zachował z podróży z rodzicami, choć rzeczywistość konsekwentnie podważa jego plan.