Babel (2006)

Jeden strzał oddany na marokańskim pustkowiu uruchamia serię zdarzeń rozgrywających się na kilku kontynentach. Dwaj synowie pasterza dostają do ręki karabin kupiony z myślą o ochronie stada przed szakalami. Chcąc sprawdzić jego zasięg, celują w odległy autokar. Kula trafia Susan Jones, Amerykankę podróżującą po Maroku z mężem Richardem. Ranna kobieta potrzebuje pilnej pomocy, lecz najbliższy szpital znajduje się daleko, a incydent zaczyna być traktowany jak możliwy zamach. W San Diego Amelia opiekuje się dziećmi Susan i Richarda. Tego samego dnia ma uczestniczyć w ślubie syna w Meksyku, a ponieważ nie znajduje zastępstwa, zabiera podopiecznych ze sobą. Powrót przez granicę okaże się znacznie trudniejszy, niż zakładała. Tysiące kilometrów dalej niesłysząca Chieko Wataya próbuje odnaleźć się w Tokio po śmierci matki. Dorastanie, samotność i napięta relacja z ojcem pogłębiają jej poczucie odizolowania. Pozornie niezależne historie łączy droga jednego karabinu oraz konsekwencje decyzji podejmowanych bez pełnej wiedzy o sytuacji. Każdy z bohaterów próbuje porozumieć się z kimś bliskim albo obcym, gdy język, granice, procedury i emocje utrudniają przekazanie tego, co naprawdę chciałby powiedzieć. Zdarzenia rozwijają się równolegle, a pełny sens poszczególnych decyzji staje się widoczny dopiero wtedy, gdy historie zaczynają się ze sobą łączyć.