Asteriks podbija Amerykę (1994)

Juliusz Cezar po raz kolejny szuka sposobu na pozbawienie galijskiej wioski przewagi, której jego legioniści nie potrafią pokonać. Kluczem pozostaje Panoramix i przygotowywany przez niego magiczny napój. Rzymianie porywają druida i zabierają go na statek z zamiarem wyrzucenia za legendarną krawędź świata. Asterix i Obelix ruszają za nimi, nie wiedząc, że podróż na zachód doprowadzi wszystkich do lądu nieznanego mieszkańcom Europy. Panoramix trafia wśród rdzennych mieszkańców nowej krainy, a jego przyjaciele próbują go odnaleźć, mierząc się z językiem, obyczajami i przyrodą, których wcześniej nie znali. Tymczasem Cezar wykorzystuje nieobecność druida. Pozbawiona zapasu magicznego napoju wioska staje się znacznie łatwiejszym celem, więc Rzymianie przygotowują atak, licząc na szybkie zakończenie wieloletniego problemu. Asterix i Obelix muszą uwolnić Panoramixa i znaleźć sposób na powrót przez ocean, zanim ich przyjaciele zostaną pokonani. Podróż przynosi serię nieporozumień, spotkań z miejscowymi oraz starć z ludźmi Cezara, którzy byli przekonani, że dotarli na koniec świata. Każda zwłoka działa na korzyść Rzymian, dlatego ratunek druida i powrót do Galii tworzą jedno zadanie, którego nie da się rozdzielić. Obaj przyjaciele muszą działać szybko, zanim legioniści wykorzystają przewagę liczebną przeciw osamotnionej wiosce.