Odtwarzacz wideo: Asteriks w Brytanii
Opis
Rzymskie legiony podporządkowują sobie niemal całą Brytanię, wykorzystując między innymi przyzwyczajenie miejscowych wojowników do regularnych przerw na gorącą wodę oraz odpoczynku pod koniec tygodnia. Jedna wioska nadal stawia opór, lecz jej mieszkańcy wiedzą, że bez dodatkowej pomocy nie wytrzymają długo. Jolitorax wyrusza do Galii i prosi swojego kuzyna Asterixa o magiczny napój Panoramixa. Druid przygotowuje całą beczkę, a Asterix i Obelix podejmują się dostarczenia jej na wyspę. Rzymianie dowiadują się o przesyłce i rozpoczynają poszukiwania, bo nawet niewielka ilość mikstury mogłaby odwrócić sytuację na froncie. Podróż przez kanał i Londinium wymaga od Galów nieustannego ukrywania beczki oraz radzenia sobie z miejscowymi zwyczajami, które dla Obelixa bywają równie niezrozumiałe jak rzymska strategia. Sytuacja komplikuje się, gdy cenny ładunek ginie wśród innych beczek i zaczyna przechodzić z rąk do rąk. Asterix, Obelix i Jolitorax próbują odnaleźć właściwą przesyłkę, zanim zrobią to legioniści. Każde opóźnienie przybliża atak na ostatnią wolną wioskę, a utrata napoju oznaczałaby konieczność znalezienia innego sposobu na przekonanie Brytów, że Rzymian można jeszcze pokonać. Dodatkowym utrudnieniem jest fakt, że Rzymianie kontrolują porty, drogi i magazyny, więc każda podróż z beczką przyciąga uwagę patroli.
