Przekładaniec (2004)

Bezimienny londyński handlarz kokainą traktuje przestępczość jak zwykły biznes. Nie interesują go gangsterskie pozy, uliczna sława ani niepotrzebna przemoc. Pilnuje pieniędzy, dotrzymuje umów i zamierza wycofać się, zanim sukces zacznie działać przeciwko niemu. Plan jest już niemal gotowy, gdy jego przełożony Jimmy Price zleca mu dwa ostatnie zadania. Pierwsze dotyczy odnalezienia Charlie, uzależnionej córki wpływowego Eddie’ego Temple’a. Drugie wydaje się bliższe codziennej działalności: trzeba pośredniczyć w sprzedaży ogromnej partii tabletek ecstasy należących do drobnego gangstera zwanego Duke’em. Szybko wychodzi na jaw, że narkotyki zostały ukradzione serbskiej grupie przestępczej, która zamierza odzyskać towar i ukarać odpowiedzialnych. Poszukiwanie Charlie również prowadzi do ludzi mających własne interesy oraz informacje, których Jimmy nie przekazał swojemu podwładnemu. Zamiast prostego domknięcia kariery pojawia się więc sieć wzajemnych oszustw, ukrytych układów i sprzecznych żądań. Handlarz próbuje zachować chłodną głowę, korzystając z pomocy Morty’ego, Gene’a i innych sprawdzonych współpracowników. Każdy kolejny ruch odsłania jednak następny szczebel przestępczej hierarchii, na którym ktoś bogatszy lub bardziej bezwzględny próbuje wykorzystać ludzi stojących niżej. Największym zagrożeniem nie okazuje się przy tym pojedynczy gangster, lecz brak pewności, kto w danym momencie mówi prawdę. Każda umowa może być przynętą, a informacja przekazana przez sojusznika chwilę później trafia do kogoś stojącego po przeciwnej stronie.