Asteriks na olimpiadzie (2008)

Romantix od dawna jest zakochany w księżniczce Irinie, lecz droga do jej ręki prowadzi przez stadion olimpijski. O względy córki greckiego króla zabiega również Brutus, przybrany syn Juliusza Cezara, który traktuje małżeństwo jako kolejny element swoich politycznych planów. Romantix nie ma za sobą armii ani pałacowych intryg, ma za to przyjaciół. Asterix i Obelix postanawiają pomóc mu podczas igrzysk, w których mogą wystartować także Galowie, skoro ich kraj formalnie znajduje się pod rzymskim panowaniem. Szybko pojawia się jednak problem dobrze znany każdemu, kto próbował rywalizować z mieszkańcami galijskiej wioski: magiczny napój Panoramiksa daje przewagę trudną do pogodzenia z zasadami sportu. Organizatorzy zakazują jego używania, więc uczestnicy muszą polegać na własnych umiejętnościach. Brutus nie zamierza być równie skrupulatny. Kolejne konkurencje traktuje jak test coraz bardziej niedorzecznych metod zdobycia przewagi, korzystając z usług doradców i wynalazców, którzy mają zapewnić mu zwycięstwo bez oglądania się na olimpijskie przepisy. Otacza się ludźmi gotowymi przygotowywać podstępy, fałszować wyniki i usuwać kolejnych rywali, a igrzyska stają się częścią większej intrygi wymierzonej także w Cezara. Asterix i Obelix próbują ochronić Romantiksa przed oszustwami, nie łamiąc przy tym reguł zawodów i nie pozwalając Brutusowi zamienić olimpijskiej rywalizacji w prywatną drogę do władzy.