Nowa policyjna opowieść (2004)

Inspektor Chan Kwok-wing uchodzi za jednego z najlepszych policjantów w Hongkongu. Pewność siebie znika po operacji przeciwko grupie bogatych młodych przestępców, którzy celowo urządzają napady tak, by zwabić funkcjonariuszy w przygotowane pułapki. Chan prowadzi swój zespół do kryjówki gangu i jako jedyny wychodzi z akcji żywy. Poczucie odpowiedzialności za śmierć podwładnych łamie go psychicznie. Odsuwa się od służby, zaczyna pić i przez wiele miesięcy nie potrafi wrócić do dawnego życia. Przełom przychodzi wraz z pojawieniem się młodego mężczyzny przedstawiającego się jako policjant Frank Cheng. Nowy partner uparcie próbuje wyciągnąć inspektora z alkoholowego ciągu i przekonać go do ponownego zajęcia się sprawą. Gang nadal działa, traktując przemoc wobec funkcjonariuszy jak rozrywkę i rywalizację punktową. Chan stopniowo odzyskuje zdolność działania, choć każda kolejna wskazówka przywołuje traumę z nieudanej operacji. Frank okazuje się przy tym kimś znacznie bardziej tajemniczym, niż sugeruje policyjny mundur. Wspólne śledztwo prowadzi ich do uprzywilejowanych rodzin, internetowej gry odtwarzającej prawdziwe napady oraz przywódcy grupy, którego nienawiść do policji ma osobiste źródło. Dla Chana schwytanie sprawców staje się zarazem próbą zmierzenia się z własnym poczuciem winy. Młody partner nie ogranicza się przy tym do asystowania w śledztwie. Celowo prowokuje Chana do działania, przypominając mu dawne umiejętności i zmuszając do powrotu w miejsca związane z tragedią. Jego determinacja sugeruje, że sprawa ma dla niego osobiste znaczenie.