Nowy początek (2016)

Dwanaście ogromnych obiektów pojawia się jednocześnie nad różnymi miejscami na Ziemi, nie przekazując żadnego żądania ani wyjaśnienia. Amerykańskie wojsko sprowadza lingwistkę Louise Banks do bazy zbudowanej w pobliżu jednego z nich. Wraz z fizykiem Ianem Donnellym ma ustalić, kim są przybysze i czego chcą. Pierwszy problem okazuje się pozornie prosty: obie strony nie mają wspólnego języka, a nawet podstawowe pytanie może zostać źle zrozumiane. Louise zaczyna więc od pojęć, które da się pokazać, stopniowo budując system komunikacji z istotami nazwanymi przez zespół Abbott i Costello. Ich pismo składa się z kolistych znaków, w których całe zdanie powstaje jednocześnie, bez linearnego początku i końca. Im więcej lingwistka rozumie, tym częściej doświadcza intensywnych obrazów związanych z własnym życiem. Tymczasem państwa badające pozostałe obiekty wymieniają informacje coraz mniej chętnie, a interpretacja jednego z komunikatów wywołuje strach przed możliwym atakiem. Wojsko oczekuje jednoznacznej odpowiedzi, choć Louise wie, że pojedyncze słowo może mieć kilka znaczeń zależnych od kontekstu. Czas na porozumienie kurczy się, gdy polityczne napięcie zaczyna grozić konfliktem zarówno między ludźmi a przybyszami, jak i pomiędzy samymi państwami. Louise coraz mocniej przeczuwa, że zrozumienie języka przybyszów może zmienić coś więcej niż wynik negocjacji i wymaga od niej spojrzenia na czas w zupełnie nowy sposób.