Sezon na misia 3 (2010)

Boguś szykuje coroczną męską wyprawę i liczy, że tym razem spędzi kilka spokojnych dni z Elliotem oraz resztą leśnych przyjaciół. Plan rozpada się, gdy każdy z kompanów znajduje rodzinny obowiązek, przez który nie może ruszyć w drogę. Rozczarowany niedźwiedź postanawia nie rezygnować i wyrusza sam. Wędrówka prowadzi go do objazdowego rosyjskiego cyrku, gdzie spotyka niedźwiedzicę, która od razu zwraca jego uwagę, oraz grizzly wyglądającego niemal identycznie jak on. Sobowtór marzy o wolności poza areną i proponuje zamianę miejsc. Boguś zgadza się, widząc w tym okazję do przeżycia czegoś nowego, lecz szybko odkrywa, że życie cyrkowego zwierzęcia ma znacznie więcej ograniczeń, niż przypuszczał. Tymczasem Elliot i pozostali dowiadują się, że przyjaciel zniknął, i ruszają jego śladem. Dotarcie do cyrku nie kończy problemu, ponieważ zamiana niedźwiedzi wprowadza zamieszanie, a trupa ma własne plany dotyczące dalszej podróży. Boguś zaczyna też zastanawiać się, czy fascynacja nowym środowiskiem jest warta porzucenia dotychczasowego życia. Przyjaciele muszą odnaleźć go wśród artystów, zwierząt i kolejnych występów, zanim cyrk ruszy dalej, a przypadkowa przygoda zamieni się w trwałe rozstanie. Elliot odkrywa przy okazji, że spóźniona troska nie wystarczy: aby sprowadzić Bogusia do domu, trzeba zrozumieć, dlaczego przyjaciel w ogóle poczuł się pominięty przez własną leśną rodzinę.