Opis
Przeprowadzka z Kansas do Londynu stawia Teda w sytuacji, do której jego dotychczasowe doświadczenie przygotowało go tylko częściowo. Trener futbolu amerykańskiego obejmuje AFC Richmond, zawodową drużynę piłkarską, choć o europejskiej odmianie tego sportu wie zaskakująco niewiele. Właścicielka klubu Rebecca Welton ma własne powody, by zatrudnić człowieka bez odpowiednich kwalifikacji, a zawodnicy i kibice od pierwszych dni traktują nowego szkoleniowca z podejrzliwością. Ted odpowiada na niechęć cierpliwością, specyficznym poczuciem humoru i przekonaniem, że kondycja zespołu zależy również od relacji między ludźmi. Musi poradzić sobie z ego gwiazdy drużyny Jamiego Tartta, szorstkim charakterem weterana Roya Kenta oraz napięciami w szatni, których nie da się rozwiązać samą taktyką. Równolegle próbuje odnaleźć się z dala od rodziny i przyzwyczaić do życia w kraju, którego obyczaje często go zaskakują. Wyniki meczów pozostają ważne, ale praca w Richmond szybko obejmuje znacznie więcej niż ustawienie zawodników na boisku. Kolejne kryzysy zmuszają Teda do budowania zaufania w środowisku, które początkowo uważa jego optymizm za naiwność, a każdy trening staje się sprawdzianem tego, czy niekonwencjonalne metody mogą zmienić zespół od środka. Najtrudniejsze okazuje się przekonanie innych, że zmiana atmosfery w szatni może być równie potrzebna jak poprawa gry i zdobywanie punktów.
Obsada
Zwiastun
